Coppe europee · Storia dell'Europa League
Coppa UEFA 2004-05
La 34ª edizione della Coppa UEFA si è giocata dal 13 luglio 2004 al 18 maggio 2005, con 145 squadre di 51 paesi e 334 partite. Il CSKA Mosca ha vinto il suo primo titolo battendo in finale lo Sporting Lisbona 3-1 (Estádio José Alvalade, Lisbona). Le italiane: Parma fuori in semifinale; Lazio fuori nella fase a gironi; Udinese fuori al primo turno.
La finale
Semifinali
28 aprile · 5 maggioAnd.Rit.ParmaItalia00CSKA MoscaRussia03Dettagli
Carvalho 10', 53', Berezoutski 60'
28 aprile · 5 maggioAnd.Rit.Sporting LisbonaPortogallo22AZ AlkmaarPaesi Bassi13Dettagli
Douala 37', Pinilla 80' · Landzaat 36'
Perez 6', Huysegems 79', Jaliens 109' · Liédson 45', Garcia 120'
Quarti di finale
7 aprile · 14 aprileAnd.Rit.VillarrealSpagna11AZ AlkmaarPaesi Bassi21Dettagli
Riquelme 13' · Landzaat 11', Nelisse 74'
Perez 8' · Figueroa 72'
7 aprile · 14 aprileAnd.Rit.CSKA MoscaRussia40AuxerreFrancia02Dettagli
Odiah 21', Ignashevich 63' rig., Love 71', Gusev 77'
Lachuer 9', Kalou 78' rig.
7 aprile · 14 aprileAnd.Rit.Newcastle UnitedInghilterra11Sporting LisbonaPortogallo04Dettagli
Shearer 37'
Niculae 40', Pinto 71', Beto 76', Rochemback 90' · Dyer 20'
7 aprile · 14 aprileAnd.Rit.Austria ViennaAustria10ParmaItalia10Dettagli
Mila 61' · Pisanu 34'
Ottavi di finale
Middlesbrough – Sporting Lisbona2-30-1
Job 79', Riggott 86' · Barbosa 49', Liédson 53', Douala 65'
Barbosa 69'
Siviglia – Parma0-00-1
Cardone 19'
Lille – Auxerre0-10-0
Akalé 45'
Olympiacos – Newcastle United1-30-4
Đorđević 14' rig. · Shearer 12' rig., Robert 33', Kluivert 68'
Dyer 18', Shearer 45', 69', Bowyer 54'
Shakhtar Donetsk – AZ Alkmaar1-31-2
Matuzalém 45' · Nelisse 27', Mathijsen 51', Perez 90'
Van Galen 9', Meerdink 65' · Elano 66'
Partizan Belgrado – CSKA Mosca1-10-2
Tomić 83' rig. · Aldonin 17'
Carvalho 68', Love 84' rig.
Austria Vienna – Real Saragozza1-12-2
Rushfeldt 32' · Sávio 74'
Villa 59', Galletti 63' · Papac 6', Dosunmu 12'
Steaua Bucarest – Villarreal0-00-2
Mari 6', Riquelme 62' rig.
Sedicesimi di finale
Parma – Stoccarda0-02-0
Marchionni 99', Pisanu 116'
Sporting Lisbona – Feyenoord2-12-1
Custódio 22', Liédson 36' · Goor 11'
Hofs 89' · Liédson 62', Rochemback 83'
Partizan Belgrado – Dnipro2-21-0
Odita 12', 45' · Nazarenko 28', Rusol 57'
Radović 88'
Valencia – Steaua Bucarest2-00-2
Di Vaio 39', Aimar 55'
Cristea 50', 71'
Ajax – Auxerre1-01-3
Maxwell 36'
Kalou 31', Cheyrou 55', Mathis 86' · Babel 36'
Panathinaikos – Siviglia1-00-2
Vyntra 75'
Makukula 83', Adriano 90'
Shakhtar Donetsk – Schalke 041-11-0
Brandão 86' · Aílton 7'
Aghahowa 22'
Grazer AK – Middlesbrough2-21-2
Bazina 64', Kollmann 79' · Zenden 52', Hasselbaink 66'
Morrison 18', Hasselbaink 60' · Bazina 79'
SC Heerenveen – Newcastle United1-21-2
Huntelaar 24' · Shearer 68', Bowyer 82'
Breuer 10' aut., Shearer 25' · Bruggink 18' rig.
Basilea – Lille0-00-2
Moussilou 37', Ačimovič 78' rig.
TSV Alemannia Aachen – AZ Alkmaar0-01-2
Van Galen 62', Mathijsen 80' · Meijer 31'
CSKA Mosca – Benfica2-01-1
Berezutski 12', Love 60'
Karadas 63' · Ignashevich 49'
Fenerbahçe – Real Saragozza0-11-2
Álvaro 72'
Galletti 11', Sávio 71' · Alex 88'
Olympiacos – Sochaux1-01-0
Okkas 29'
Stoltidis 67'
Dinamo Kiev – Villarreal0-00-2
Figueroa 20', Cazorla 31'
Austria Vienna – Athletic Bilbao0-02-1
Yeste 19' rig. · Sionko 35', 70'
Fase a gironi
Risultati
Risultati
Risultati
Risultati
Risultati
Risultati
Risultati
Risultati
Primo turno
Grazer AK – Litex Lovech5-00-1
Bazina 14', 51', Kollmann 39', 43', Pogatetz 85'
Joãozinho 67'
Metalurh Donetsk – Lazio0-30-3
Rocchi 72', César 75', Pandev 85'
Liverani 10', 25', Muzzi 22'
Bodø/Glimt – Besiktas1-10-1
Berg 19' · Hassan 86'
Üzülmez 45'
Shelbourne – Lille2-20-2
Fitzpatrick 80', 83' · Bodmer 20', Landrin 45'
Ačimovič 18', Moussilou 27'
Hearts – Braga3-12-2
Webster 51', Hartley 62', Kisnorbo 90' · Sérgio 63'
Tomás 11', Jaime Junior 75' · De Vries 27', 47'
Austria Vienna – Legia Varsavia1-03-1
Kiesenebner 83'
Smoliński 84' · Vachoušek 32', Poledica 42' aut., Sionko 90'
Dukla Banská Bystrica – Benfica0-30-2
Simão 38', 65', Pereira 72'
Zahovič 13', Gomes 17'
Partizan Belgrado – Dinamo Bucarest3-10-0
Tomić 53', Boya 54', Brnović 85' · Dănciulescu 24'
Parma – Maribor3-20-0
Maccarone 4', 22', Marchionni 65' · Kvas 14' rig., Golob 89'
Real Saragozza – Sigma Olomouc1-03-2
Generelo 84'
Hudec 11', Kobylík 52' rig. · Soriano 78', Hudec 80' aut., Moreno 85'
Sporting Lisbona – Rapid Vienna2-00-0
Tinga 60', Liédson 83'
Newcastle United – Hapoel Bnei Sakhnin2-05-1
Kluivert 2', 42'
Masudi 16' · Kluivert 11', 42', Shearer 38', 52', 90'
Steaua Bucarest – CSKA Sofia2-12-2
Neaga 10', Dică 79' · Yanev 28'
Sakaliev 45', Gargorov 76' · Oprița 14', Paraschiv 34'
Wisła Cracovia – Dinamo Tbilisi4-31-2
Gorawski 59', Żurawski 61', Frankowski 63', 75' · Kankava 17', Aladashvili 25', Kvirkvelia 82'
Nemsadze 59' rig., Kakaladze 65' · Frankowski 76'
Utrecht – Djurgården4-00-3
Van de Haar 3', Tanghe 27', 89', Van den Bergh 75'
Johansson 3', Hysén 40', 81'
Millwall – Ferencváros1-11-3
Wise 66' · Lipcsei 79'
Rósa 26', Botis 32', Vágner 42' · Wise 45'
Schalke 04 – Metalurgs Liepaja5-14-0
Sand 20', 53', 60', Kobiashvili 67', Asamoah 89' · Katasonov 34'
Sand 45', Hanke 63', 75', 90'
Maccabi Haifa – Dnipro1-00-2
Colautti 31'
Mykhaylenko 34', Rusol 77'
Terek Groznyi – Basilea1-10-2
Fedkov 38' · Giménez 57'
Rossi 11', Kléber 89'
Odd Grenland – Feyenoord0-11-4
Ono 74'
Bosschaart 5', Kuyt 45', Goor 73', Kalou 90' · Occéan 49'
AaB – Auxerre1-10-2
Borgersen 43' · Benjani 38'
Kalou 4', Benjani 74'
Siviglia – CD Nacional2-02-1
Baptista 43', Ramos 79'
Adriano 75' · Silva 35', Antoñito 82'
Gorica – AEK Atene1-10-1
Rodić 1' · Katsouranis 41' rig.
Soares 89'
Standard Liegi – VfL Bochum0-01-1
Maltritz 45+3' · Curbelo 90+2'
Zenit San Pietroburgo – Stella Rossa4-02-1
Arshavin 26', 44', Horshkov 32', Kerzhakov 53'
Pantelić 17' · Spivak 58' rig., Makarov 84'
Trabzonspor – Athletic Bilbao3-20-2
González 25' aut., Yılmaz 28', Karadeniz 69' · Gurpegi 73', Del Horno 80'
Ezquerro 5', Yeste 61'
Újpest – Stoccarda1-30-4
Nagy 62' · Cacau 26', 90', Kurányi 30'
Hinkel 14', Cacau 57', 62', Heldt 58'
Panionios – Udinese3-10-1
Dodd 27', Giannopoulos 45+1', 59' · Pinzi 28'
Mauri 83'
Levski Sofia – Beveren1-10-1
Telkiyski 62' · Sanogo 64'
Né 45'
Dinamo Zagabria – IF Elfsborg2-00-0
Karić 6', Bošnjak 79'
FH Hafnarfjörður – TSV Alemannia Aachen1-50-0
Björnsson 87' · Michalke 12', 14', Meijer 44', Klitzpera 89', Plaßhenrich 90'
Middlesbrough – Banik Ostrava3-01-1
Hasselbaink 57', Viduka 63', 80'
Bystroň 19' · Morrison 90'
Club Bruges – LB Châteauroux4-02-1
Clement 18', Simons 43' rig., Verheyen 80', Stoica 89'
Chafni 24' · Lange 15', Gvozdenović 30'
PAOK Salonicco – AZ Alkmaar2-31-2
Salpingidis 26', Vokolos 31' · Van Galen 18', Landzaat 36', Meerdink 49'
Buskermolen 10', Mathijsen 72' · Salpingidis 8'
Ventspils – Amica Wronki1-10-1
Rimkus 72' · Gregorek 26'
Dembiński 45'
Sochaux – Stabæk4-05-0
Oruma 25', Zairi 60', Ilan 69', Isabey 85'
Santos 26', Zairi 35', Ilan 76', 90', Mathieu 81'
Aigaleo – Gençlerbirligi1-01-1
Barkoglou 13' rig.
Friesenbichler 54' aut. · Barkoglou 42'
Marítimo – Rangers1-00-1
Manduca 30'
Pršo 70'
Hammarby – Villarreal1-20-3
Runström 24' · Guayre 12', Gonzalo 23'
Guayre 9', Font 58', Cazorla 86'
SC Heerenveen – Maccabi Petah-Tikva5-0
Bruggink 14', Väyrynen 19', Hansson 56', Sikora 71', Selaković 81'
Qualificazioni
Secondo turno di qualificazione
Budućnost Banatski Dvor – Maribor1-21-0
Milošević 22' rig. · Beršnjak 37', Teinović 76'
Novaković 66'
Omonia Nicosia – CSKA Sofia1-11-3
Kožlej 57' · Mujiri 77'
Mujiri 90', Sakaliev 111', Hazurov 116' · Stjepanović 78'
Pasching – Zenit San Pietroburgo3-10-2
Glieder 16' rig., 85' rig., Mayrleb 35' · Kafkas 10' aut.
Vještica 10', Kerzhakov 18'
Glentoran – IF Elfsborg0-11-2
Alexandersson 88'
Klarström 45', Alexandersson 78' · Halliday 28'
Beveren – Vaduz3-12-1
Tokpa 22', Romaric 26', Né 65' · Zarn 56'
Zarn 78' · Djiré 32', Romaric 56'
Odd Grenland – Ekranas Panevezys3-11-2
Occéan 46', 78', Rambekk 66' · Lukšys 38'
Kavaliauskas 9', Paulauskas 30' · Knutsen 90'
Ventspils – Brøndby0-01-1
Johansen 33' rig. · Agafonov 5'
Hammarby – IA Akranes2-02-1
Runström 7', Östlund 84'
Sveinsson 38' · Brewah 18', Andersson 45'
Stabæk – Haka3-13-1
Gunnarsson 50', Markegård 53', Olsen 90' · Popovitch 49'
Ristilä 31' rig. · Wowoah 2', 36', Stenersen 61'
Bodø/Glimt – Levadia Tallinn2-11-2
Johansen 1' rig., Berg 77' rig. · Voskoboinikov 9'
Voskoboinikov 17', Vassiljev 45' · Ludvigsen 90'
FH Hafnarfjörður – Dunfermline Athletic2-22-1
Garðarsson 19', Borgvardt 22' · Brewster 72', Skerla 87'
Dempsey 72' · Björnsson 82', Nielsen 90'
Žalgiris Vilnius – AaB1-30-0
Kauspadas 34' rig. · Nielsen 46', 49', Lundberg 74'
Östers – Metalurgs Liepaja2-21-1
Cederqvist 23', 85' · Katasonov 36', Dobrecovs 90'
Danilovs 53' · Cederqvist 29'
Gençlerbirligi – Rijeka1-01-2
Mehmet 45'
Erceg 13', 53' · Boral 90'
Levski Sofia – Modrica Maksima5-03-0
Vasić 5' aut., Chilikov 13', 77', 79', Angelov 89'
Telkiyski 49', Wagner 83', 90'
Hapoel Bnei Sakhnin – Partizani Tirana3-03-1
Suan 16', Agoye 32', 54'
Bylykbashi 56' · Agoye 21', 45', Hamlid 72'
Zeleznik – Steaua Bucarest2-42-1
Drinić 66', Goulart 86' · Oprita 18', Neaga 24', 49', Paraschiv 34'
Dică 79' · Drinić 10', Goulart 73'
Željezničar – Litex Lovech1-20-7
Avdija 60' · Hdiouad 67', Joãozinho 73'
Joãozinho 1', 9', 36', Silva 13', Hdiouad 42', Beliakov 73', 78'
Dinamo Zagabria – Primorje Ajdovscina4-00-2
Kranjčar 4', Bošnjak 19', Pranjić 28', Zahora 69'
Mlakar 70', Gregorič 88'
Otelul Galati – Partizan Belgrado0-00-1
Radonjić 29'
AEK Larnaka – Maccabi Petah-Tikva3-00-4
Isailović 18', 31', 45'
Golan 1', Aristocleous 24' aut., Mashiach 40', 45' rig.
Terek Groznyi – Lech Poznań1-01-0
Khomukha 90'
Fedkov 81'
Slavia Praga – Dinamo Tbilisi3-10-2
Adauto 60' rig., Piták 64', Kalivoda 77' · Melkadze 12'
Melkadze 44', Kankava 66'
Rapid Vienna – Rubin Kazan0-23-0
Rôni 50', Boyarintsev 64'
Hofmann 17', 70', Kincl 29'
Mariupol – Austria Vienna0-00-3
Sionko 31', Vastić 53' rig., 61' rig.
Dukla Banská Bystrica – Wil3-11-1
Semeník 75', 79' rig., Jakubko 90' · Nushi 71'
Zverotić 67' · Semeník 61'
Nistru Otaci – Sigma Olomouc1-20-4
Bursuc 51' rig. · Hudec 54', Babnič 84'
Vyskočil 31', 58', Kučera 36', Bednář 66'
Artmedia Petrzalka – Dnipro0-31-1
Semochko 61', Nazarenko 78', Mykhaylenko 88'
Kostyshyn 43' · Borbély 45'
Újpest – Servette3-12-0
Polonkai 42', Rajczi 56', Tóth 63' · Alicarte 58' rig.
Bükszegi 82', Feczesin 90'
Metalurh Donetsk – FC Tiraspol3-02-1
Touré 30', Stolica 74', 90'
Corneencov 29' · Checher 53', Mendoza 88'
FC Tbilisi – Legia Varsavia0-10-6
Sokołowski 77'
Włodarczyk 5' rig., 44', 51', Magiera 23', Saganowski 80', Sokołowski 84'
Amica Wronki – Honvéd1-00-1
Kryszałowicz 23'
Takács 46'
Primo turno di qualificazione
Mika Ashtarak – Honvéd0-11-1
Csobánki 90'
Bábik 59' · Shahgeldyan 42'
Levadia Tallinn – Bohemians0-03-1
Crowe 55' · Čepauskas 10', Tšelnokov 69', Dovydenas 78'
Haverfordwest County – FH Hafnarfjörður0-11-3
Borgvardt 74'
Thomas 20' aut., Hallfreðsson 63', Bett 65' · Hicks 19'
Östers – The New Saints2-02-1
Cederquist 77', 83'
Wilde 79' · Cederqvist 11', Söderberg 88'
Portadown – Žalgiris Vilnius2-20-2
McCann 12', 16' · Maksimovicius 66', Stesko 80'
Mikuckis 7', Kauspadas 20'
B68 – Ventspils0-30-8
Rimkus 5', 24', 65'
Bička 7', Stukalinas 33', Rimkus 43', Rekhviashvili 47', Smirnovs 56', Butriks 71', Krohmer 85', Agafonov 88'
Haka – Etzella Ettelbruck2-13-1
Nenonen 2', 19' · Grettnich 25' rig.
Mischo 1' · Ristilä 10', Terehhov 47', Innanen 64'
Ekranas Panevezys – F91 Dudelange1-02-1
Gardzijauskas 38'
Mouny 86' · Savenas 6', Majus 50'
Vaduz – Longford Town1-03-2
Polverino 73'
Fitzgerald 86', Ferguson 88' · Zarn 5', Burgmeier 49', Weller 54'
B36 Tórshavn – Metalurgs Liepaja1-31-8
Midjord 45' · Soloņicins 1', Dobrecovs 4', 63'
Dobrecovs 2', Katasonov 18', 30', 34', 42', Soloņicins 29' rig., Lukoševičius 77', Grebis 78' · Joensen 73'
Glentoran – AC Allianssi2-22-1
Parkhouse 22', Lockhart 88' · Solehmainen 52', Munoz 68'
Munoz 39' · McCallion 70', Nixon 81'
IA Akranes – TVMK Tallinn4-22-1
Leósson 6', Þórðarson 36', Björnsson 52', Johnsson 90' · Malov 48', Smirnov 58'
Borissov 89' · Björnsson 44', 51'
Sileks – Maribor0-11-1
Kvas 45'
Jelić 7' · Ristić 78'
Marsaxlokk – Primorje Ajdovscina0-10-2
Jolič 41'
Jolič 12', Miloš 15'
Pennarossa – Željezničar1-50-4
Zaboul 86' · Gredić 1', Raščić 6', 11', Karić 31', Vršajević 80'
Kajtaz 21', Kurt 32', Raščić 40', 58'
Otelul Galati – Dinamo Tirana4-04-1
Negru 10', Nanu 17', Iacob 26', Apostol 44'
Qose 23' · Danciu 21' rig., 80', Rohat 37', Aldea 69'
Santa Coloma – Modrica Maksima0-10-3
Vasić 55'
Ljubičić 35', Novaković 66', Pavić 88'
Omonia Nicosia – Sloga Jugomagnat4-04-1
Charalambous 40', Kožlej 47', Makris 83', 90'
Nuhiji 84' · Georgiou 10', Mihajlović 50', Kaiafas 69', Kekić 90'
Partizani Tirana – Birkirkara4-21-2
Bulku 23', Bylykbashi 27' rig., Alcani 51', Bejzade 69' · Brachini 34' aut., Mallia 82'
Zahra 56', Dronca 84' · Bylykbashi 45'
Mariupol – Urartu2-02-0
Zakarlyuka 53', 84'
Yesin 30', Platonov 77'
FC Tbilisi – Shamkir1-04-1
Chelidze 34'
Aliyev 90' · Chelidze 26', Mikuchadze 40', 78', Kvaratskhelia 83'
BATE Borisov – Dinamo Tbilisi2-30-1
Zhevnov 15', Strakhanovich 19' rig. · Kakaladze 45', Goncharov 56', Romero 90'
Kvirkvelia 86'
Shirak – FC Tiraspol1-20-2
Davtyan 70' rig. · Josan 6', Barburoş 40' rig.
Corneencov 9', Nesteruk 56'
Nistru Otaci – Shakhtsyor Salihorsk1-12-1
Hroshev 73' · Bespansky 47'
Sļesarčuks 6' · Belavusaw 25' aut., Pogreban 88'
Dukla Banská Bystrica – Qarabağ3-01-0
Semeník 50', Svintek 64', Pečovský 77'
Jabbarov 61' aut.