EUROPEI.NET
Euro 2028 Percorso Italia Nazionali Qualificazioni Nations League Coppe europee Club Storia Giochi

Coppa delle Coppe 1993-94

Coppe europee · Storia della Coppa delle Coppe

Coppa delle Coppe 1993-94

La 34ª edizione della Coppa delle Coppe si è giocata dal 15 agosto 1993 al 4 maggio 1994, con 43 squadre di 42 paesi e 83 partite. L'Arsenal ha vinto il suo primo titolo battendo in finale il Parma 1-0 (Parken, Copenaghen). Le altre italiane: Torino fuori ai quarti.

Turni di qualificazione a eliminazione diretta. Poi eliminazione diretta con andata e ritorno; finale in gara unica.

La finale

ArsenalSmith 19'1-0Parma 
Data4 maggio 1994
StadioParken, Copenaghen

Semifinali

29 marzo · 13 aprileAnd.Rit.
BenficaPortogallo20
ParmaItalia11
Dettagli
Andata Benfica-Parma 2-1 29 marzo 1994, Estádio da Luz, Lisbona
Isaías 11', Costa 60' · Zola 13'
Ritorno Parma-Benfica 1-0 13 aprile 1994, Stadio Ennio Tardini, Parma
Sensini 74'
Parma passa per i gol segnati in trasferta
29 marzo · 12 aprileAnd.Rit.
ArsenalInghilterra11
Dettagli
Andata Paris Saint-Germain-Arsenal 1-1 29 marzo 1994, Parc des Princes, Parigi
Ginola 50' · Wright 35'
Ritorno Arsenal-Paris Saint-Germain 1-0 12 aprile 1994, Highbury, Londra
Campbell 7'

Quarti di finale

1 marzo · 15 marzoAnd.Rit.
BenficaPortogallo14
Dettagli
Andata Benfica-Bayer Leverkusen 1-1 1 marzo 1994, Estádio da Luz, Lisbona
Isaías 90' · Happe 66'
Ritorno Bayer Leverkusen-Benfica 4-4 15 marzo 1994, Ulrich-Haberland-Stadion, Leverkusen
Kirsten 24', 80', Schuster 57', Hapal 82' · Xavier 59', Pinto 60', Kulkov 78', 85'
Benfica passa per i gol segnati in trasferta
2 marzo · 15 marzoAnd.Rit.
TorinoItalia00
ArsenalInghilterra01
Dettagli
Andata Torino-Arsenal 0-0 2 marzo 1994, Stadio delle Alpi, Torino
Ritorno Arsenal-Torino 1-0 15 marzo 1994, Highbury, Londra
Adams 66'
3 marzo · 16 marzoAnd.Rit.
AjaxPaesi Bassi00
ParmaItalia02
Dettagli
Andata Ajax-Parma 0-0 3 marzo 1994, Stadio Olimpico, Amsterdam
Ritorno Parma-Ajax 2-0 16 marzo 1994, Stadio Ennio Tardini, Parma
Minotti 16', Brolin 49'
3 marzo · 15 marzoAnd.Rit.
Real MadridSpagna01
Dettagli
Andata Real Madrid-Paris Saint-Germain 0-1 3 marzo 1994, Santiago Bernabéu, Madrid
Weah 32'
Ritorno Paris Saint-Germain-Real Madrid 1-1 15 marzo 1994, Parc des Princes, Parigi
Gomes 51' · Butragueño 20'

Ottavi di finale

AndataRitorno
Ajax – Besiktas2-14-0
Andata Ajax-Besiktas 2-1 20 ottobre 1993, Stadio Olimpico, Amsterdam
Rijkaard 60', De Boer 81' · Mehmet 40'
Ritorno Besiktas-Ajax 0-4 2 novembre 1993, Stadio BJK İnönü, Istanbul
Litmanen 19', 72', 75', Pettersson 78'
Maccabi Haifa – Parma0-11-0
Andata Maccabi Haifa-Parma 0-1 20 ottobre 1993, Stadio Kiryat Eliezer, Haifa
Brolin 90'
Ritorno Parma-Maccabi Haifa 0-1 3 novembre 1993, Stadio Ennio Tardini, Parma
Mizrahi 51'
Parma passa 3-1 ai rigori
Tirol-Innsbruck – Real Madrid1-10-3
Andata Tirol-Innsbruck-Real Madrid 1-1 20 ottobre 1993, Tivoli, Innsbruck
Streiter 69' rig. · Alfonso 14'
Ritorno Real Madrid-Tirol-Innsbruck 3-0 3 novembre 1993, Santiago Bernabéu, Madrid
Michel 6', Butragueño 46', Alfonso 65'
Torino – Aberdeen3-22-1
Andata Torino-Aberdeen 3-2 20 ottobre 1993, Stadio delle Alpi, Torino
Sergio 45', Fortunato 51', Aguilera 89' · Paatelainen 9', Jess 24'
Ritorno Aberdeen-Torino 1-2 3 novembre 1993, Pittodrie Stadium, Aberdeen
Richardson 12' · Fortunato 40', Silenzi 53'
Benfica – CSKA Sofia3-13-1
Andata Benfica-CSKA Sofia 3-1 20 ottobre 1993, Estádio da Luz, Lisbona
Costa 27', 37', Schwarz 90' · Andonov 60'
Ritorno CSKA Sofia-Benfica 1-3 3 novembre 1993, Stadio Nazionale Vasil Levski, Sofia
Andonov 56' · Costa 31', Pinto 73', Yuran 89'
Arsenal – Standard Liegi3-07-0
Andata Arsenal-Standard Liegi 3-0 20 ottobre 1993, Highbury, Londra
Wright 39', 64', Merson 51'
Ritorno Standard Liegi-Arsenal 0-7 3 novembre 1993, Stade Maurice Dufrasne, Liegi
Smith 2', Selley 20', Adams 37', Campbell 41', 79', Merson 71', McGoldrick 81'
Paris Saint-Germain – Craiova4-02-0
Andata Paris Saint-Germain-Craiova 4-0 20 ottobre 1993, Parc des Princes, Parigi
Guérin 12', Ginola 17' rig., Călin 60' aut., Valdo 72'
Ritorno Craiova-Paris Saint-Germain 0-2 3 novembre 1993, Stadionul Central, Craiova
Guérin 29', 48'
Panathinaikos – Bayer Leverkusen1-42-1
Andata Panathinaikos-Bayer Leverkusen 1-4 20 ottobre 1993, O.A.K.A., Atene
Warzycha 44' · Sérgio 42', Thom 52', Kirsten 59', Hapal 72'
Ritorno Bayer Leverkusen-Panathinaikos 1-2 2 novembre 1993, Ulrich-Haberland-Stadion, Leverkusen
Kirsten 83' · Saravakos 6' rig., Georgiadis 66'

Sedicesimi di finale

AndataRitorno
OB Odense – Arsenal1-21-1
Andata OB Odense-Arsenal 1-2 15 settembre 1993, Odense Stadion, Odense
Keown 18' aut. · Wright 35', Merson 68'
Ritorno Arsenal-OB Odense 1-1
Campbell 52' · Nielsen 86'
APOEL – Paris Saint-Germain0-10-2
Andata APOEL-Paris Saint-Germain 0-1 14 settembre 1993, Stadio Makario, Nicosia
Sassus 78'
Ritorno Paris Saint-Germain-APOEL 2-0 28 settembre 1993, Parc des Princes, Parigi
Le Guen 1', Gravelaine 31'
Bayer Leverkusen – Boby Brno2-03-0
Andata Bayer Leverkusen-Boby Brno 2-0 14 settembre 1993, Ulrich-Haberland-Stadion, Leverkusen
Hapal 30', Thom 66'
Ritorno Boby Brno-Bayer Leverkusen 0-3 29 settembre 1993, Stadion Za Lužánkami, Brno
Kirsten 16', Fischer 59', Wörns 76'
Degerfors – Parma1-20-2
Andata Degerfors-Parma 1-2 14 settembre 1993, Stora Valla, Degerfors
Berger 72' · Asprilla 87', 88'
Ritorno Parma-Degerfors 2-0 28 settembre 1993, Stadio Ennio Tardini, Parma
Balleri 3', Brolin 68'
Valur – Aberdeen0-30-4
Andata Valur-Aberdeen 0-3 14 settembre 1993, Laugardalsvöllur, Reykjavík
Shearer 8', Jess 29', 56'
Ritorno Aberdeen-Valur 4-0 29 settembre 1993, Pittodrie Stadium, Aberdeen
Miller 51', Jess 60', 69', Irvine 65'
CSKA Sofia – Balzers8-03-1
Andata CSKA Sofia-Balzers 8-0 15 settembre 1993, Stadio Nazionale Vasil Levski, Sofia
Shishkov 12', 21', 54', 69', Andonov 47', 50', Nankov 68' rig., 88'
Ritorno Balzers-CSKA Sofia 1-3 29 settembre 1993, Sportplatz Rheinau, Balzers
Kuster 63' · Andonov 32', Tanev 53', Ćirić 90'
Real Madrid – Lugano3-03-1
Andata Real Madrid-Lugano 3-0 15 settembre 1993, Santiago Bernabéu, Madrid
Dubovský 44', Michel 67' rig., Fernandez 71' aut.
Ritorno Lugano-Real Madrid 1-3 29 settembre 1993, Letzigrund, Zurigo
Subiat 61' · Hierro 41', Zamorano 77', 88'
Torpedo Mosca – Maccabi Haifa1-01-3
Andata Torpedo Mosca-Maccabi Haifa 1-0 15 settembre 1993, Stadio Eduard Streltsov, Mosca
Borisov 88'
Ritorno Maccabi Haifa-Torpedo Mosca 3-1 28 settembre 1993, Stadio Kiryat Eliezer, Haifa
Mizrahi 6', Pets 73', Holtzman 85' · Kalaychev 12'
Kosice – Besiktas2-10-2
Andata Kosice-Besiktas 2-1 15 settembre 1993, Všešportový areál, Košice
Daňko 71' rig., 78' rig. · Sergen 2'
Ritorno Besiktas-Kosice 2-0 29 settembre 1993, Stadio BJK İnönü, Istanbul
Tekin 45', 72'
Panathinaikos – Shelbourne3-02-1
Andata Panathinaikos-Shelbourne 3-0 15 settembre 1993, O.A.K.A., Atene
Donis 13', Saravakos 39', Warzycha 48'
Ritorno Shelbourne-Panathinaikos 1-2 29 settembre 1993, Tolka Park, Dublino
Mooney 86' · Georgiadis 26', Saravakos 57'
Craiova – HB Tórshavn4-03-0
Andata Craiova-HB Tórshavn 4-0 15 settembre 1993, Stadionul Central, Craiova
Craioveanu 47' rig., Gane 58', 70', Călin 81'
Ritorno HB Tórshavn-Craiova 0-3 29 settembre 1993, Svangaskarð, Toftir
Gane 27', 32', Vasc 70'
Tirol-Innsbruck – Ferencváros3-02-1
Andata Tirol-Innsbruck-Ferencváros 3-0 15 settembre 1993, Tivoli, Innsbruck
Daněk 48', Westerthaler 58', Carracedo 65'
Ritorno Ferencváros-Tirol-Innsbruck 1-2 29 settembre 1993, Üllői úti Stadion, Budapest
Détári 48' · Westerthaler 19', 90'
Standard Liegi – Cardiff City5-23-1
Andata Standard Liegi-Cardiff City 5-2 15 settembre 1993, Stade Maurice Dufrasne, Liegi
Bisconti 13', Wilmots 63', 84', Cruz 71', Asselman 76' · Bird 39', 62'
Ritorno Cardiff City-Standard Liegi 1-3 28 settembre 1993, Ninian Park, Cardiff
James 59' · Wilmots 13', Lashaf 34', Bisconti 50'
Lillestrøm – Torino0-22-1
Andata Lillestrøm-Torino 0-2 15 settembre 1993, Ullevaal Stadion, Oslo
Silenzi 26', Jarni 58'
Ritorno Torino-Lillestrøm 1-2 29 settembre 1993, Stadio delle Alpi, Torino
Silenzi 45' · Sinigaglia 48' aut., Mjelde 58'
Benfica – GKS Katowice1-01-1
Andata Benfica-GKS Katowice 1-0 15 settembre 1993, Estádio da Luz, Lisbona
Águas 86'
Ritorno GKS Katowice-Benfica 1-1 29 settembre 1993, Stadion GKS Katowice, Chorzów
Kucz 45' · Paneira 70'
Hajduk Spalato – Ajax1-00-6
Andata Hajduk Spalato-Ajax 1-0 17 settembre 1993, Stadio Bežigrad, Lubiana
Mornar 44'
Ritorno Ajax-Hajduk Spalato 6-0 29 settembre 1993, Stadio Olimpico, Amsterdam
De Boer 11', 61', Davids 37', 76', Litmanen 56', Pettersson 73'
Qualificazioni

Turno preliminare

AndataRitorno
Celje – OB Odense0-10-0
Andata Celje-OB Odense 0-1 18 agosto 1993, Skalna Klet, Celje
Nedergaard 83'
Ritorno OB Odense-Celje 0-0
Balzers – Albpetrol Patosi3-10-0
Andata Balzers-Albpetrol Patosi 3-1 15 agosto 1993, Sportplatz Rheinau, Balzers
Nushöhr 31', Frick 53', 86' · Poçi 37'
Ritorno Albpetrol Patosi-Balzers 0-0 31 agosto 1993, Stadio Qemal Stafa, Tirana
RAF Yelgava – HB Tórshavn1-00-3
Andata RAF Yelgava-HB Tórshavn 1-0 17 agosto 1993, Stadio Daugava, Riga
Kozlov 79'
Ritorno HB Tórshavn-RAF Yelgava 3-0 1 settembre 1993, Svangaskarð, Toftir
F91 Dudelange – Maccabi Haifa0-11-6
Andata F91 Dudelange-Maccabi Haifa 0-1 17 agosto 1993, Stade Jos Nosbaum, Dudelange
Mizrahi 38'
Ritorno Maccabi Haifa-F91 Dudelange 6-1 1 settembre 1993, Stadio Kiryat Eliezer, Haifa
Mizrahi 26', 50' rig., Kandaurov 37', Atar 55', Holtzman 75', Harazi 76' · Urhausen 90'
Karpaty Lviv – Shelbourne1-01-3
Andata Karpaty Lviv-Shelbourne 1-0 18 agosto 1993, Stadio Ukraina, Leopoli
Yevtushok 84'
Ritorno Shelbourne-Karpaty Lviv 3-1 1 settembre 1993, Tolka Park, Dublino
Costello 9', Mooney 67', Izzi 76' · Riznyk 86'
Sliema Wanderers – Degerfors1-30-3
Andata Sliema Wanderers-Degerfors 1-3 18 agosto 1993, Stadio Nazionale, Ta' Qali
Gregory 67' rig. · Ottosson 7', 31', Fröberg 52'
Ritorno Degerfors-Sliema Wanderers 3-0 2 settembre 1993, Stora Valla, Degerfors
Ottosson 2', Fröberg 14', Ericsson 64' rig.
Bangor – APOEL1-11-2
Andata Bangor-APOEL 1-1 18 agosto 1993, Clandeboye Park, Bangor
McEvoy 24' · Sotiriou 44'
Ritorno APOEL-Bangor 2-1 1 settembre 1993, Stadio Makario, Nicosia
Mihajlović 15', Pounas 69' · Glendinning 4'
Valur – MyPa3-11-0
Andata Valur-MyPa 3-1 18 agosto 1993, Laugardalsvöllur, Reykjavík
Gregory 53', 58', Lárusson 63' · Rajamäki 33'
Ritorno MyPa-Valur 0-1 1 settembre 1993, Lahden kisapuisto, Lahti
Lárusson 68'
Nikol Tallinn – Lillestrøm0-41-4
Andata Nikol Tallinn-Lillestrøm 0-4 18 agosto 1993, Stadio Kadriorg, Tallinn
Karlsson 6', Gulbrandsen 10', Schiller 39', Bjarmann 44'
Ritorno Lillestrøm-Nikol Tallinn 4-1 1 settembre 1993, Åråsen stadion, Lillestrøm
Gulbrandsen 35', Bergdølmo 38', Mjelde 40', McManus 74' · Arendash 71'
Kosice – Žalgiris Vilnius2-11-0
Andata Kosice-Žalgiris Vilnius 2-1 18 agosto 1993, Všešportový areál, Košice
Daňko 22', Pobegayev 36' · Maciulevičius 83'
Ritorno Žalgiris Vilnius-Kosice 0-1 1 settembre 1993, Stadio Žalgiris, Vilnius
Ďurica 23'
Lugano – Neman Grodno5-01-2
Andata Lugano-Neman Grodno 5-0 18 agosto 1993, Stadio Cornaredo, Lugano
Andreoli 37', 83', Subiat 59', Fink 68', Penzavalli 85'
Ritorno Neman Grodno-Lugano 2-1 1 settembre 1993, Stadio Dinamo, Minsk
Solodovnikov 60', Mazurchik 69' · Subiat 29'