La 35ª edizione della Coppa delle Coppe si è giocata dall'11 agosto 1994 al 10 maggio 1995, con 44 squadre di 43 paesi e 85 partite. Il Real Saragozza ha vinto il suo primo titolo battendo in finale l'Arsenal 2-1 dts (Parc des Princes, Parigi). Le italiane: Sampdoria fuori in semifinale.
Il formato della Coppa delle Coppe
Turni di qualificazione a eliminazione diretta. Poi eliminazione diretta con andata e ritorno; finale in gara unica.
La finale
Data10 maggio 1995
StadioParc des Princes, Parigi
Semifinali
6 aprile · 20 aprileAnd.Rit.
Dettagli
Andata Arsenal-Sampdoria 3-2 6 aprile 1995, Highbury, Londra
Bould 34', 37', Wright 69' · Jugović 51', 78'
Ritorno Sampdoria-Arsenal 3-2 20 aprile 1995, Stadio Luigi Ferraris, Genova
Mancini 13', Bellucci 85', 86' · Wright 60', Schwarz 89'
Arsenal passa 3-2 ai rigori
6 aprile · 20 aprileAnd.Rit.
Dettagli
Andata Real Saragozza-Chelsea 3-0 6 aprile 1995, La Romareda, Saragozza
Pardeza 7', Esnáider 25', 55'
Ritorno Chelsea-Real Saragozza 3-1 20 aprile 1995, Stamford Bridge, Londra
Furlong 30', Sinclair 62', Stein 86' · Aragón 54'
Quarti di finale
28 febbraio · 14 marzoAnd.Rit.
Dettagli
Andata Club Bruges-Chelsea 1-0 28 febbraio 1995, Olympiastadion, Bruges
Verheyen 82'
Ritorno Chelsea-Club Bruges 2-0 14 marzo 1995, Stamford Bridge, Londra
Stein 16', Furlong 38'
2 marzo · 16 marzoAnd.Rit.
Dettagli
Andata Arsenal-Auxerre 1-1 2 marzo 1995, Highbury, Londra
Wright 59' rig. · Verlaat 63'
Ritorno Auxerre-Arsenal 0-1 16 marzo 1995, Stade de l'Abbé-Deschamps, Auxerre
Wright 16'
2 marzo · 16 marzoAnd.Rit.
Dettagli
Andata Feyenoord-Real Saragozza 1-0 2 marzo 1995, De Kuip, Rotterdam
Larsson 61'
Ritorno Real Saragozza-Feyenoord 2-0 16 marzo 1995, La Romareda, Saragozza
Pardeza 58', Esnáider 71'
2 marzo · 16 marzoAnd.Rit.
Dettagli
Andata Sampdoria-Porto 0-1 2 marzo 1995, Stadio Luigi Ferraris, Genova
Yuran 64'
Ritorno Porto-Sampdoria 0-1 16 marzo 1995, Estádio das Antas, Porto
Mancini 50'
Sampdoria passa 4-3 ai rigori
Ottavi di finale
AndataRitorno
Besiktas – Auxerre2-20-2
Andata Besiktas-Auxerre 2-2 20 ottobre 1994, Stadio BJK İnönü, Istanbul
Mehmet 40', Ertuğrul 43' · Saïb 54', Martins 59'
Ritorno Auxerre-Besiktas 2-0 3 novembre 1994, Stade de l'Abbé-Deschamps, Auxerre
Lamouchi 45', 49'
Brøndby – Arsenal1-22-2
Andata Brøndby-Arsenal 1-2 20 ottobre 1994, Brøndby Stadion, Brøndbyvester
Strudal 53' · Wright 16', Smith 18'
Ritorno Arsenal-Brøndby 2-2 3 novembre 1994, Highbury, Londra
Wright 25' rig., Selley 46' · Hansen 2', Eggen 69'
Club Bruges – Panathinaikos1-00-0
Andata Club Bruges-Panathinaikos 1-0 20 ottobre 1994, Olympiastadion, Bruges
Staelens 5' rig.
Ritorno Panathinaikos-Club Bruges 0-0 3 novembre 1994, O.A.K.A., Atene
Chelsea – Austria Vienna0-01-1
Andata Chelsea-Austria Vienna 0-0 20 ottobre 1994, Stamford Bridge, Londra
Ritorno Austria Vienna-Chelsea 1-1 3 novembre 1994, Ernst-Happel-Stadion, Vienna
Narbekovas 73' · Spencer 40'
Chelsea passa per i gol segnati in trasferta
Feyenoord – Werder Brema1-04-3
Andata Feyenoord-Werder Brema 1-0 20 ottobre 1994, De Kuip, Rotterdam
Larsson 57'
Ritorno Werder Brema-Feyenoord 3-4 3 novembre 1994, Weserstadion, Brema
Beschastnykh 12', 60', Basler 90' · Larsson 21', 34', 67' rig., Heus 55' rig.
Porto – Ferencváros6-00-2
Andata Porto-Ferencváros 6-0 20 ottobre 1994, Estádio das Antas, Porto
Costa 14', Barros 15', Drulović 40', 58', Domingos 85', Aloísio 87'
Ritorno Ferencváros-Porto 2-0 3 novembre 1994, Üllői úti stadion, Budapest
Zavadszky 27', Neagoe 60'
Sampdoria – Grasshopper3-02-3
Andata Sampdoria-Grasshopper 3-0 20 ottobre 1994, Stadio Luigi Ferraris, Genova
Melli 45', Mihajlović 76', Maspero 83'
Ritorno Grasshopper-Sampdoria 3-2 3 novembre 1994, Hardturm, Zurigo
Willems 13', Bickel 52', Koller 55' · Melli 17', Lombardo 40'
Tatran Presov – Real Saragozza0-41-2
Andata Tatran Presov-Real Saragozza 0-4 20 ottobre 1994, Štadión Tatran, Prešov
Poyet 26', Varga 43' aut., Esnáider 50', 88'
Ritorno Real Saragozza-Tatran Presov 2-1 3 novembre 1994, Mestalla, Valencia
Esnáider 6', Óscar 56' · Kociš 38'
Sedicesimi di finale
AndataRitorno
Maccabi Tel Aviv – Werder Brema0-00-2
Andata Maccabi Tel Aviv-Werder Brema 0-0 13 settembre 1994, Stadio Ramat Gan, Ramat Gan
Ritorno Werder Brema-Maccabi Tel Aviv 2-0 29 settembre 1994, Weserstadion, Brema
Bode 55', Basler 75'
Besiktas – HJK2-01-1
Andata Besiktas-HJK 2-0 15 settembre 1994, Stadio BJK İnönü, Istanbul
Oktay 27', Ertuğrul 35' rig.
Ritorno HJK-Besiktas 1-1 29 settembre 1994, Olympiastadion, Helsinki
Rantanen 68' · Oktay 88'
Bodø/Glimt – Sampdoria3-20-2
Andata Bodø/Glimt-Sampdoria 3-2 15 settembre 1994, Ullevaal Stadion, Oslo
Staurvik 2', Johnsen 32', 58' · Bertarelli 47', Platt 67'
Ritorno Sampdoria-Bodø/Glimt 2-0 29 settembre 1994, Stadio Luigi Ferraris, Genova
Platt 13', Lombardo 37'
Brøndby – Tirana3-01-0
Andata Brøndby-Tirana 3-0 15 settembre 1994, Brøndby Stadion, Brøndbyvester
Jensen 20' rig., Hansen 57', Malko 66' aut.
Ritorno Tirana-Brøndby 0-1 29 settembre 1994, Stadio Qemal Stafa, Tirana
Strudal 29'
Chelsea – Viktoria Zizkov4-20-0
Andata Chelsea-Viktoria Zizkov 4-2 15 settembre 1994, Stamford Bridge, Londra
Furlong 3', Sinclair 4', Rocastle 53', Wise 68' · Majoroš 35', 42'
Ritorno Viktoria Zizkov-Chelsea 0-0 29 settembre 1994, Stadion Střelnice, Jablonec
Croatia Zagabria – Auxerre3-10-3
Andata Croatia Zagabria-Auxerre 3-1 15 settembre 1994, Stadion Maksimir, Zagabria
Jeličić 1', Soldo 40', Pamić 65' · Diomède 20'
Ritorno Auxerre-Croatia Zagabria 3-0 29 settembre 1994, Stade de l'Abbé-Deschamps, Auxerre
Diomède 41', Mahé 75', Lamouchi 89'
CSKA Mosca – Ferencváros2-11-2
Andata CSKA Mosca-Ferencváros 2-1 15 settembre 1994, Stadio Dinamo Centrale, Mosca
Mamchur 50', Sergeyev 74' · Christiansen 60'
Ritorno Ferencváros-CSKA Mosca 2-1 29 settembre 1994, Üllői úti stadion, Budapest
Lipcsei 36', Neagoe 44' · Radimov 15'
Ferencváros passa 7-6 ai rigori
Dundee United – Tatran Presov3-21-3
Andata Dundee United-Tatran Presov 3-2 15 settembre 1994, Tannadice Park, Dundee
Petrić 16', Nixon 66', Hannah 70' · Skalka 10', Zvara 41' rig.
Ritorno Tatran Presov-Dundee United 3-1 29 settembre 1994, Štadión Tatran, Prešov
Zvara 11', 77', Kociš 20' · Nixon 3'
Gloria Bistrita – Real Saragozza2-10-4
Andata Gloria Bistrita-Real Saragozza 2-1 15 settembre 1994, Stadionul Municipal Gloria, Bistrița
Răduță 51', Lungu 52' · Esnáider 44'
Ritorno Real Saragozza-Gloria Bistrita 4-0 29 settembre 1994, Mestalla, Valencia
Pardeza 12', Aguado 42', Poyet 49', 57'
Grasshopper – Chornomorets Odesa3-00-1
Andata Grasshopper-Chornomorets Odesa 3-0 15 settembre 1994, Hardturm, Zurigo
Bickel 41', Koller 52', Subiat 85'
Ritorno Chornomorets Odesa-Grasshopper 1-0 29 settembre 1994, Central Stadium Chornomorets, Odessa
Huseynov 10'
Maribor – Austria Vienna1-10-3
Andata Maribor-Austria Vienna 1-1 15 settembre 1994, Ljudski vrt, Maribor
Bozgo 46' rig. · Prosenik 23'
Ritorno Austria Vienna-Maribor 3-0 29 settembre 1994, Ernst-Happel-Stadion, Vienna
Flögel 18', Kubica 53', 56'
Omonia Nicosia – Arsenal1-30-3
Andata Omonia Nicosia-Arsenal 1-3 15 settembre 1994, Stadio Makario, Nicosia
Malekkos 73' · Merson 37', 80', Wright 49'
Ritorno Arsenal-Omonia Nicosia 3-0 29 settembre 1994, Highbury, Londra
Wright 9', 70', Schwarz 31'
Pirin – Panathinaikos0-21-6
Andata Pirin-Panathinaikos 0-2 15 settembre 1994, Stadion Hristo Botev, Blagoevgrad
Nioplias 70', Alexoudis 84'
Ritorno Panathinaikos-Pirin 6-1 29 settembre 1994, O.A.K.A., Atene
Alexoudis 7', 17', Warzycha 30', 87', 90', Borrelli 65' · Orachev 44'
Porto – ŁKS Łódź2-01-0
Andata Porto-ŁKS Łódź 2-0 15 settembre 1994, Estádio das Antas, Porto
Domingos 71', Barros 76'
Ritorno ŁKS Łódź-Porto 0-1 29 settembre 1994, Stadion Miejski ŁKS, Łódź
Drulović 44'
Sligo Rovers – Club Bruges1-21-3
Andata Sligo Rovers-Club Bruges 1-2 15 settembre 1994, Showgrounds, Sligo
Kenny 44' · Vermant 10', Verheyen 62'
Ritorno Club Bruges-Sligo Rovers 3-1 29 settembre 1994, Olympiastadion, Bruges
Staelens 3', 45' rig., Eijkelkamp 60' · Rooney 8'
Žalgiris Vilnius – Feyenoord1-11-2
Andata Žalgiris Vilnius-Feyenoord 1-1 15 settembre 1994, Stadio Žalgiris, Vilnius
Tereškinas 87' rig. · Larsson 9'
Ritorno Feyenoord-Žalgiris Vilnius 2-1 29 settembre 1994, De Kuip, Rotterdam
Larsson 54', Heus 65' rig. · Vencevičius 89'
Qualificazioni
Turno preliminare
AndataRitorno
Bangor – Tatran Presov0-10-4
Andata Bangor-Tatran Presov 0-1 11 agosto 1994, Clandeboye Park, Bangor
Nenadić 71'
Ritorno Tatran Presov-Bangor 4-0 25 agosto 1994, Štadión Tatran, Prešov
Kociš 13', 48', Matta 40', Höger 56'
Barry Town – Žalgiris Vilnius0-10-6
Andata Barry Town-Žalgiris Vilnius 0-1 11 agosto 1994, Ninian Park, Cardiff
Vencevičius 77'
Ritorno Žalgiris Vilnius-Barry Town 6-0 25 agosto 1994, Stadio Žalgiris, Vilnius
Karvelis 17', 49', Baltušnikas 39', Poderis 48', Maciulevičius 65', Jankauskas 86'
Bodø/Glimt – Olimpija Riga6-00-0
Andata Bodø/Glimt-Olimpija Riga 6-0 11 agosto 1994, Aspmyra Stadion, Oslo
Berstad 6', Berg 53', 89', Bjørkan 70', Johnsen 72', 82'
Ritorno Olimpija Riga-Bodø/Glimt 0-0 25 agosto 1994, Latvijas Universitātes stadions, Riga
Fandok Bobruisk – Tirana4-10-3
Andata Fandok Bobruisk-Tirana 4-1 11 agosto 1994, Stadio Dinamo, Minsk
Yaromka 1', 5', Khrypach 65', Savostsikaw 72' · Prenga 89'
Ritorno Tirana-Fandok Bobruisk 3-0 25 agosto 1994, Stadio Qemal Stafa, Tirana
Fortuzi 46', 77', 90'
Tirana passa per i gol segnati in trasferta
Ferencváros – F91 Dudelange6-16-1
Andata Ferencváros-F91 Dudelange 6-1 11 agosto 1994, Üllői úti stadion, Budapest
Neagoe 2', Szekeres 17', 75', Páling 44', Lipcsei 55', Albert 76' · Fanelli 82'
Ritorno F91 Dudelange-Ferencváros 1-6 25 agosto 1994, Stade Jos Nosbaum, Dudelange
Morgante 20' · Lisztes 6', Páling 17', Lipcsei 38', 68', Christiansen 55', Zavadszky 88'
Floriana – Sligo Rovers2-20-1
Andata Floriana-Sligo Rovers 2-2 11 agosto 1994, Stadio Nazionale, Ta' Qali
Stefanović 52', 89' · Moran 12', Reid 31'
Ritorno Sligo Rovers-Floriana 1-0 25 agosto 1994, Showgrounds, Sligo
Brennan 70'
IBK – Maccabi Tel Aviv1-21-4
Andata IBK-Maccabi Tel Aviv 1-2 11 agosto 1994, Keflavíkurvöllur, Keflavík
Tanasić 74' · Klinger 38', Nimni 82'
Ritorno Maccabi Tel Aviv-IBK 4-1 25 agosto 1994, Stadio Ramat Gan, Ramat Gan
Shoham 14', Brumer 17', Klinger 24', Driks 69' · Tanasić 38'
Norma Tallinn – Maribor1-40-10
Andata Norma Tallinn-Maribor 1-4 11 agosto 1994, Kadrioru staadion, Tallinn
Rõtškov 82' · Galič 51', Milevski 62', Ǵurovski 69', Šimundža 90'
Ritorno Maribor-Norma Tallinn 10-0 25 agosto 1994, Ljudski vrt, Maribor
Gjurovski 5', 9', Gutalj 20', 45', Bozgo 22', 24' rig., 42', 82', Šimundža 39', 84'
Pirin – Schaan3-01-0
Andata Pirin-Schaan 3-0 11 agosto 1994, Stadio Nazionale Vasil Levski, Sofia
Orachev 18', Yanev 29', Petrov 59'
Ritorno Schaan-Pirin 0-1 24 agosto 1994, Sportanlage Rheinwiese, Schaan
Yanev 2'
B71 – HJK0-50-2
Andata B71-HJK 0-5 11 agosto 1994, Inni í Dal, Sandur
Vanhala 4', 85', Lius 20', 68', Heinola 81'
Ritorno HJK-B71 2-0 24 agosto 1994, Tapiolan urheilupuisto, Espoo
Kottila 1', Suokonautio 80'
Tiligul Tiraspol – Omonia Nicosia0-11-3
Andata Tiligul Tiraspol-Omonia Nicosia 0-1 11 agosto 1994, Stadionul Republican, Chișinău
Gogrichiani 16'
Ritorno Omonia Nicosia-Tiligul Tiraspol 3-1 25 agosto 1994, Stadio Makario, Nicosia
Andreou 6', Tutić 45', Savvidis 89' · Belous 50'
Viktoria Zizkov – IFK Norrkoping1-03-3
Andata Viktoria Zizkov-IFK Norrkoping 1-0 11 agosto 1994, Stadion FK Viktoria Žižkov, Praga
Poborský 73'
Ritorno IFK Norrkoping-Viktoria Zizkov 3-3 25 agosto 1994, Idrottsparken, Norrköping
Hansson 40', 70', Vaattovaara 89' rig. · Trval 52', Kordule 58', Vrabec 87' rig.